LingroTech
אני כבר מאחר
Перевод на русский
Я уже опаздываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני כבר מאחר, אז אני צריך לרוץ כדי להספיק לפגישה.
Перевод примера
Я уже опаздываю, поэтому мне нужно бежать, чтобы успеть на встречу.
Когда говорят אני כבר מאחר
Значит, вы уже опаздываете и спешите, поэтому эта короткая реплика станет отличным способом быстро сообщить о задержке. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно предупредить собеседника, что время поджимает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו כבר מאחרים | ʼnẖnw kbr mʼẖrym | Мы уже опаздываем |
| אבל אני מאחר | ʼbl ʼny mʼẖr | Но я опаздываю |
| אני ממש מאחרת | ʼny mmş mʼẖrţ | Я очень опаздываю |
| אם אני מאחר | ʼm ʼny mʼẖr | Если я опоздаю |
| אני אאחר קצת | ʼny ʼʼẖr qẕţ | Я немного опоздаю |
| אני קצת מאחר | ʼny qẕţ mʼẖr | Я немного опаздываю |
| אבל אני מאחרת | ʼbl ʼny mʼẖrţ | Но я опаздываю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já estou atrasado | — |
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | — |
| Итальянский | sto facendo tardi | — |
| Французский | je suis déjà en retard | — |