on est où — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

где мы находимся

Означает вопрос о текущем местоположении, который задают, когда человек потерялся или не знает, где находится. Короткая и естественная конструкция помогает быстро сориентироваться в пространстве или уточнить маршрут.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «on est où» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne sais pas où nous sommes, on est où exactement ?

Перевод примера

Я не знаю, где мы, мы точно где?

Когда говорят on est où

Означает вопрос о текущем местоположении, который задают, когда человек потерялся или не знает, где находится. Короткая и естественная конструкция помогает быстро сориентироваться в пространстве или уточнить маршрут.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
on est où exactement	где мы точно находимся
au fait on est où	Кстати, где мы?
on est où au fait	Где мы, кстати?
et nous on est où	А мы где?
on est en quoi	Мы в чём?
on est où en fait	Мы вообще где?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	onde é que estamos	—
Вьетнамский	chúng ta đang ở đâu	—
Корейский	우리가 어디에 있지요	uliga eodie issjiyo
Немецкий	Wo sind wir?	—
Иврит	איפה אנחנו נמצאים	ʼyph ʼnẖnw nmẕʼym
Арабский	اين نحن بالضبط	ạyn nḥn bạlḍbṭ