Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'avez fait
Перевод на русский
вы это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous l'avez fait tout seul ?
B: Oui, sans aucune aide.
Перевод примера
A: вы это сделали сами?
B: Да, без какой-либо помощи.
Когда говорят vous l'avez fait
Сжатая формулировка, которая констатирует завершение действия или достижение результата собеседником. Обычно говорят, когда хотят подтвердить факт выполнения задачи, выразить одобрение или просто отметить, что дело сделано, без лишних деталей и эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as réussi | ты добился успеха |
| vous avez réussi | вы добились успеха |
| t'as réussi | у тебя получилось |
| vous l'avez eu | вы его достали |
| tu as fait tout ça | ты всё это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Корейский | 네가 한 거야 | nega han geoya |
| Испанский | Tú lo hiciste. | |
| Турецкий | ama sen yaptın | |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Английский | But you did | |
| Итальянский | tu l'hai fatto | |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |
| Индонезийский | sudah kau lakukan | |
| Португальский | você fez isso | |
| Тайский | คุณ ทํา จริงๆ | khun tha chning |