LingroTech
on le tient
Перевод на русский
мы держим его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous avez besoin de ce document, on le tient prêt pour vous.
Перевод примера
Если вам нужен этот документ, мы его подготовим для вас.
Когда говорят on le tient
Используют эту фразу, когда хотят подчеркнуть, что кто-то или что-то находится под полным контролем. В разговорной речи она звучит как уверенное утверждение о том, что ситуация полностью в руках говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on en tient un | Вот мы кого поймали |
| je crois qu'on le tient | Кажется, мы его поймали |
| il me tient | Он держит меня |
| il la tient | Он держит её |
| il tient ça de moi | он это у меня |
| il tient | он держит |
| il te tient | он держит тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tem um | — |