Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et moi alors
Перевод на русский
а я тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a eu une augmentation, et moi alors ?
B: T'inquiète, tu auras la tienne aussi.
Перевод примера
A: Ему повысили зарплату, а мне тогда что?
B: Не переживай, ты тоже получишь свою.
Когда говорят et moi alors
Сжатая формулировка, которая служит эмоциональным ответом на чужие слова, подчеркивая личную вовлеченность или несогласие. Так говорят, когда хотят резко переключить внимание на себя или усилить контраст с предыдущим утверждением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi moi | что, я |
| pour moi aussi | для меня тоже |
| comme moi | как я |
| en fait je | вообще-то я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y a mí. | |
| Немецкий | Und ich erst. | |
| Иврит | אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny |
| Итальянский | e io allora | |
| Тайский | ก็ คือ ฉัน | k็ khue chan |
| Вьетнамский | còn tôi thì | |
| Китайский | 还有我呢 | hái yǒu wǒ ne |
| Турецкий | o zaman ben de | |
| Португальский | e quanto a mim | |
| Греческий | κι εγώ όταν | ki egṓ ótan |
| Арабский | اذا من انا | ạdẖạ mn ạnạ |
| Корейский | 내가 뭐 어때서 | naega mwo eottaeseo |
| Индонезийский | kalau begitu aku juga | |
| Английский | As for me |