on ne sait pas — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

неизвестно

Нередко встречается в разговоре, когда собеседник не знает ответа или ситуация остаётся неясной. Это универсальная реплика для выражения неуверенности, которая помогает мягко завершить тему или отложить решение вопроса.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «on ne sait pas» →

Пример использования фразы

Пример

On ne sait pas quand il arrivera, mais on espère qu'il viendra bientôt.

Перевод примера

Неизвестно, когда он приедет, но мы надеемся, что скоро.

Когда говорят on ne sait pas

Нередко встречается в разговоре, когда собеседник не знает ответа или ситуация остаётся неясной. Это универсальная реплика для выражения неуверенности, которая помогает мягко завершить тему или отложить решение вопроса.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
on ne sait pas vraiment	мы не знаем точно
ne sait pas	не знает
on ne sait pas ça	мы этого не знаем
on ne sait pas qui	неизвестно, кто
on ne sait pas quoi	неизвестно, что
on sait pas vraiment	мы не совсем уверены
on sait pas si	мы не знаем, если

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I don't know	—