LingroTech
on peut y aller
Перевод на русский
можем идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si le temps est beau, on peut y aller ce soir.
Перевод примера
Если погода хорошая, мы можем пойти сегодня вечером.
Когда говорят on peut y aller
Эта формула помогает мягко предложить начать движение или перейти к следующему этапу разговора, не звучит как приказ. Идеально подходит для координации действий в паре или группе, когда нужно согласовать время выхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peut-on y aller | Можно идти? |
| on va pouvoir y aller | мы можем туда пойти |
| il peut y aller | он может туда пойти |
| on peut visiter | мы можем посмотреть |
| je crois qu'on peut y aller | Думаю, можно идти |
| on peut aller faire un tour | можно прогуляться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 갈 수 있어요 | gal su iss-eoyo |
| Испанский | Se puede ir. | — |
| Португальский | podemos ir lá | — |
| Греческий | μπορούμε να πάμε εκεί | mporoúme na páme ekeí |
| Вьетнамский | có thể đi | — |