LingroTech
on va où
Перевод на русский
куда мы идем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de sortir, demandons-nous : on va où ?
Перевод примера
Прежде чем выходить, спросим себя: куда мы идём?
Когда говорят on va où
Этим выражают естественное желание узнать направление движения или планы на ближайшее время в дружеской компании. Фраза звучит непринуждённо и часто используется, когда группа людей решает, куда отправиться дальше, что делает её полезной для быстрой координации действий в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ira où | куда мы пойдём? |
| on va par où | куда мы идём? |
| on va où exactement | куда именно мы идём? |
| on part où | куда мы |
| on va où au fait | кстати, куда мы едем |
| on s'en va où | куда мы уходим |
| on va à | мы едем в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الي اين نذهب | ạly ạyn ndẖhb |
| Вьетнамский | chúng ta đi đâu | — |
| Иврит | לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่ไหน | rao cha pai thinai |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | — |
| Немецкий | Wo gehen wir hin? | — |
| Итальянский | dove si va | — |
| Португальский | aonde é que vamos | — |
| Индонезийский | ke mana kita pergi | — |
| Турецкий | nereye mi gidiyoruz | — |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |