Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A dónde vamos
Перевод на русский
Куда мы идем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A dónde vamos?
B: Al cine, si te parece bien.
Перевод примера
A: Куда мы идём?
B: В кино, если ты не против.
Когда говорят ¿A dónde vamos
Одно из самых естественных вопросов для уточнения маршрута или цели совместного перемещения. Его задают, когда нужно согласовать направление движения или понять, куда именно направляются все вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Adónde nos llevan? | Куда нас везут? |
| ¿Por dónde íbamos? | На чем мы остановились? |
| ¿Dónde estamos ahora? | Где мы сейчас находимся? |
| ¿Dónde crees que vas? | Куда ты идёшь? |
| ¿A dónde voy? | Куда я иду? |
| ¿A dónde van? | Куда они направляются? |
| ¿A dónde vas ahora? | Куда ты сейчас идёшь? |
| ¿Sabes dónde estamos? | Ты знаешь, где мы? |
| ¿A dónde irás? | Куда ты пойдешь? |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wohin gehen wir? | |
| Вьетнамский | chúng ta đi đâu vậy | |
| Корейский | 우리 어디 가요 | uli eodi gayo |
| Английский | Where are we going? | |
| Французский | où allons-nous | |
| Португальский | para onde vamos | |
| Иврит | לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Арабский | الي اين سنذهب | ạly ạyn sndẖhb |
| Индонезийский | kemana kita akan pergi | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ไหน | rao kalangcha pai nai |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyoruz | |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |
| Китайский | 我们要去哪呢 | wǒ men yào qù nǎ ne |
| Итальянский | ma dove andiamo |