LingroTech
on y est
Перевод на русский
мы на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Après une longue route, nous avons enfin compris que on y est.
Перевод примера
После долгой дороги мы наконец поняли, что приехали.
Когда говорят on y est
Короткая реплика, которую произносят, когда наконец-то добрались до цели или поняли суть ситуации. Она звучит естественно в момент завершения пути или осознания важного факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça y est on y est | всё, мы на месте |
| eh bien on y est | ну вот мы и пришли |
| allez on y est | давай, мы уже на месте |
| là on y est | вот мы и пришли |
| est-ce qu'on y est | мы уже там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're on it | — |
| Арабский | انت في ال | ạnt fy ạl |