LingroTech
où allez-vous
Перевод на русский
куда вы идете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où allez-vous? Je vais au cinéma.
Перевод примера
Куда вы идёте? В кино.
Когда говорят où allez-vous
Небольшая фраза, которая звучит вежливо и уместно при обращении к незнакомым людям, коллегам или старшим по возрасту, когда нужно узнать их направление движения. Использование этой формы демонстрирует уважение и помогает поддерживать корректный тон в любой социальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où allez-vous tous | Куда вы все идёте? |
| jusqu'où allez-vous | До куда вы идёте? |
| où vous dirigez-vous | Куда вы направляетесь? |
| votre altesse où allez-vous | Ваше высочество, куда вы идёте? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde você vai | — |
| Индонезийский | di mana anda akan pergi | — |
| Иврит | לאן אתם הולכים | lʼn ʼţm hwlkym |
| Турецкий | siz nereye gidiyorsunuz | — |
| Английский | Where are you going | — |
| Немецкий | Wo geht ihr hin? | — |
| Испанский | ¿A dónde vais? | — |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |
| Тайский | คุณ จะ ไป ที่ไหน | khun cha pai thinai |
| Греческий | πού θα πας | poú tha pas |
| Итальянский | dove volete andare | — |
| Арабский | اين انت ذاهبة | ạyn ạnt dẖạhbẗ |
| Вьетнамский | ngươi định đi đâu | — |