LingroTech
un peu
Перевод на русский
немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je voudrais un peu de pain, s'il vous plaît.
Перевод примера
Дайте мне немного хлеба, пожалуйста.
Когда говорят un peu
Нередко встречается в живой речи для смягчения просьбы или указания на малое количество чего-либо. Эта короткая фраза помогает звучать естественнее, когда нужно выразить умеренность или добавить оттенок осторожности в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devine un peu | Угадай-ка |
| un peu beaucoup | Чуть-чуть, много |
| eh bien un peu | ну, немного |
| je range un peu | я немного навожу порядок |
| un peu long | немного длинный |
| j'ai un peu | у меня немного |
| un peu ici | чуть-чуть здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un pò di | — |
| Португальский | um pouco de | — |
| Иврит | את זה קצת | ʼţ zh qẕţ |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | — |