Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un peu
Перевод на русский
немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as faim ?
B: Oui, un peu.
Перевод примера
A: Ты голодный?
B: Да, немного.
Когда говорят un peu
Нередко встречается в живой речи для смягчения просьбы или указания на малое количество чего-либо. Эта короткая фраза помогает звучать естественнее, когда нужно выразить умеренность или добавить оттенок осторожности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui un peu | да, немного |
| peut-être un peu | может быть, немного |
| encore un peu | еще немного |
| un peu plus | немного больше |
| un peu oui | немного да |
| juste un petit | просто маленькое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pouco de | |
| Вьетнамский | có một chút | |
| Немецкий | Ein kleines bisschen. | |
| Английский | A little bit | |
| Греческий | έστω και λίγο | éstō kai lígo |
| Итальянский | solo un pò | |
| Испанский | Solo un poco. | |
| Индонезийский | hanya sedikit saja | |
| Иврит | כמות קטנה של | kmwţ qtnh şl |
| Китайский | 有一点点 | yǒu yī diǎn diǎn |
| Тайский | ก็ นิดหน่อย ค่ะ | k็ nitnoi kha |
| Арабский | مع قليل من | mʿ qlyl mn |
| Турецкий | birazcık bile mi |