LingroTech
où est-il allé
Перевод на русский
куда он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où est-il allé? Il est allé à la bibliothèque.
Перевод примера
Куда он пошёл? В библиотеку.
Когда говорят où est-il allé
Этим выражают вопрос о месте, куда ушёл человек, когда его нет рядом. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро узнать, куда пропал собеседник или знакомый.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jusqu'où est-il allé | до куда он дошёл |
| où est-il allé ensuite | куда он пошёл потом |
| où est-il allé exactement | куда именно он пошёл |
| où est-il allé après | куда он пошёл потом |
| jusqu'où a t'il été | до чего он докатился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where did he go? | — |
| Индонезийский | ke mana dia pergi | — |
| Португальский | aonde é que ele foi | — |
| Итальянский | dove è andato | — |
| Испанский | ¿A dónde fue él? | — |
| Греческий | πού πήγε ο | poú pḗge o |
| Вьетнамский | anh ta đã đi đâu | — |
| Иврит | לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk |
| Корейский | 그는 어디 갔지 | geuneun eodi gassji |