Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment c'était
Перевод на русский
как это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es allé au concert hier, comment c'était ?
B: C'était génial, la musique était super !
Перевод примера
A: Ты ходил вчера на концерт, как оно?
B: Было здорово, музыка была супер!
Когда говорят comment c'était
Означает вопрос о прошлом опыте или событии, который задают, чтобы узнать подробности и впечатления собеседника. Это универсальная реплика для поддержания разговора после рассказа о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était comment | как это было |
| c'était quoi | что это было |
| c'était en | это было в |
| c'était quand | когда это было |
| comment c'est | как это |
| ça s'est bien passé | все прошло хорошо |
| comment ça s'est passé | как это произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nasıl bir şeydi | |
| Иврит | איך זה היה | ʼyk zh hyh |
| Португальский | como é que foi | |
| Испанский | ¿Y cómo fue? | |
| Английский | What was it like? | |
| Тайский | มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno |
| Корейский | 그래 어떻게 됐어 | geulae eotteohge dwaess-eo |
| Арабский | كيف بدا الامر | kyf bdạ ạlạmr |
| Немецкий | Sag, wie es war. | |
| Итальянский | come è stato |