LingroTech
où est le problème
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où est le problème? Le problème est dans le moteur.
Перевод примера
В чём проблема? Проблема в двигателе.
Когда говорят où est le problème
Короткая реплика, которая звучит как прямой вопрос о причине затруднения или сути возникшей трудности. Обычно говорят так, чтобы перевести разговор к поиску решения или указать на конкретную проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'où le problème | вот в чём проблема |
| d'où vient le problème | откуда взялась проблема |
| je sais où est le problème | я знаю, в чём проблема |
| un problème où ça | проблема, где это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist das Problem? | — |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Итальянский | dov'è il problema | — |
| Португальский | aqui está o problema | — |
| Вьетнамский | vấn đề là ở đó | — |
| Греческий | ποιο είναι το πρόβλημα | poio eínai to próblēma |