LingroTech
où étiez-vous
Перевод на русский
где вы были
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où étiez-vous? J'étais à la bibliothèque toute l'après-midi.
Перевод примера
Где вы были? Я весь день провёл в библиотеке.
Когда говорят où étiez-vous
Этим выражают вежливый, но прямой интерес к местонахождению собеседника в прошлом, часто в контексте поиска или выяснения обстоятельств. Вопрос звучит естественно в диалоге, когда нужно понять, где человек находился в конкретный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où étiez-vous avant | где вы были раньше |
| où étiez-vous tout ce temps | Где вы были всё это время? |
| où étiez-vous à h | Где вы были в h? |
| où étiez-vous tous les deux | Где вы оба были? |
| où étiez-vous quand c'est arrivé | Где вы были, когда это случилось? |
| où étiez-vous les gars | Где вы были, ребята? |
| où étiez-vous aujourd'hui | где вы были сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que vocês estavam | — |
| Немецкий | Wo wart ihr denn? | — |
| Английский | where were you? | — |
| Испанский | ¿Dónde habéis estado? | — |
| Иврит | איפה אתה היית | ʼyph ʼţh hyyţ |
| Итальянский | dove siete stato | — |