LingroTech
ou pas
Перевод на русский
или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ou pas? Oui, je viendrai ou pas.
Перевод примера
Или нет? Да, я приду или нет.
Когда говорят ou pas
Значит, это короткое и естественное завершение вопроса, которое переводится как «или нет» и позволяет собеседнику легко согласиться или возразить. Во французском языке этот оборот звучит очень разговорно и часто используется в быту, чтобы сделать диалог более открытым и неформальным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ou ne pas faire | или не делать |
| ou ne fais pas | или не делай |
| pas ou | нет или |
| ou ne le fais pas | или не делай этого |
| on l'a ou pas | есть или нет |
| ou pas fait | или не сделано |
| ou pas hue | или не ху |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya atau tidak | — |
| Немецкий | Oder auch nicht. | — |