LingroTech
oui c'est moi
Перевод на русский
да, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand on a sonné à la porte, j'ai répondu : oui c'est moi.
Перевод примера
Когда позвонили в дверь, я ответил: да, это я.
Когда говорят oui c'est moi
Значит, так кратко и естественно подтверждают свою личность, когда спрашивают «это вы?», особенно по телефону или при встрече. Эта фраза мгновенно снимает сомнения собеседника и завершает проверку, звучит просто и очень по-французски.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'accord c'est moi | Хорошо, это я |
| allez c'est moi | ладно, это я |
| oui c'est ce que je suis | да, это я |
| yep c'est moi | да, это я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم هذا انا | nʿm hdẖạ ạnạ |
| Испанский | Sí, soy yo. | — |
| Немецкий | Ja, bin ich. | — |