Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est l'heure
Перевод на русский
пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va ?
B: Oui, c'est l'heure.
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Да, пора.
Когда говорят c'est l'heure
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое напоминание о том, что пора начинать или заканчивать дело. Эта короткая фраза идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно деликатно подтолкнуть собеседника к действию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le moment est venu | настал момент |
| l'heure est venue | настало время |
| il était temps | настало время |
| ton heure est venue | твой час настал |
| c'est le bon moment | это подходящий момент |
| on a le temps | у нас есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η ώρα | eínai ē ṓra |
| Португальский | está na hora de | |
| Китайский | 是时候了 | shì shí hòu le |
| Индонезийский | ini sudah saatnya | |
| Испанский | Ya es hora. | |
| Корейский | 때가 된 거야 | ttaega doen geoya |
| Арабский | لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt |
| Турецкий | zamanı geldi artık | |
| Итальянский | è giunto il momento | |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Английский | It is time | |
| Вьетнамский | giờ là mấy giờ rồi | |
| Тайский | ได้เวลา แล้ว ค่ะ | daiena laeo kha |
| Иврит | ועכשיו הגיע הזמן | wʻkşyw hgyʻ hzmn |