LingroTech
oui très bien
Перевод на русский
да, очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Comment s'est passée ta journée ? oui très bien.
Перевод примера
Как прошёл твой день? Да, отлично.
Когда говорят oui très bien
Встречается реже как простая констатация, но часто служит тёплым одобрением результата или действия, выражая искреннюю радость и полное согласие с тем, что произошло. Эта фраза отлично подходит для похвалы, когда нужно подчеркнуть, что всё прошло именно так, как и планировалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui vraiment bien | да, действительно хорошо |
| ah oui c'est très bien | ах да, это очень хорошо |
| oui bien sûr très bien | да, конечно, отлично |
| oui et même très bien | да, и даже отлично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim muito bem | — |
| Испанский | Sí, muy bien. | — |
| Немецкий | Ja, sehr gut. | — |