Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je m'en moque
Перевод на русский
мне все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit qu'on était en retard.
B: Et alors, je m'en moque !
Перевод примера
A: Он сказал, что мы опаздываем.
B: И что, мне плевать!
Когда говорят je m'en moque
Одно из самых ярких выражений для демонстрации полного безразличия к чужому мнению или ситуации. Эта короткая и эмоциональная реплика звучит резко и часто используется в спорах, чтобы показать, что слова собеседника вас не трогают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'ennuie | мне скучно |
| je m'en veux | я виню себя |
| j'en peux plus | Я не могу больше |
| tant pis | Все в порядке. |
| peu m'importe | мне все равно |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je rigole pas | я не шучу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سئمت من هذا | sỷmt mn hdẖạ |
| Корейский | 정신 안 차려 | jeongsin an chalyeo |
| Иврит | נמאס לי כבר | nmʼs ly kbr |
| Немецкий | Ist mir schnuppe. |