LingroTech
ouvre les yeux
Перевод на русский
открой глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est temps d'ouvre les yeux et de voir la réalité.
Перевод примера
Пора открыть глаза и увидеть реальность.
Когда говорят ouvre les yeux
Эта формула помогает мягко призвать собеседника к осознанности или буквально попросить его открыть глаза. В французском звучании она сохраняет прямую и естественную интонацию, что делает её удобной для бытовых ситуаций и эмоциональных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les yeux ouverts | с открытыми глазами |
| ouvre grand les yeux | открой глаза пошире |
| il ouvre les yeux | он открывает глаза |
| ouvre un peu les yeux | открой глаза чуть-чуть |
| j'ouvre les yeux | я открываю глаза |
| les yeux grands ouverts | с широко открытыми глазами |
| les yeux grand ouverts | с широко открытыми глазами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abre os olhos | — |
| Итальянский | apri gli occhi | — |
| Английский | Open your eyes | — |
| Вьетнамский | mở mắt ra | — |
| Греческий | άνοιξε τα μάτια | ánoixe ta mátia |
| Иврит | תפתח את העיניים | ţpţẖ ʼţ hʻynyym |