Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes qui
Перевод на русский
кто вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous êtes qui ? Je ne vous connais pas.
B: Je suis le nouveau voisin.
Перевод примера
A: Вы кто? Я вас не знаю.
B: Я новый сосед.
Когда говорят vous êtes qui
Значит, говорящий не знает собеседника и требует уточнить его личность. Эта фраза звучит резко и часто используется в ситуациях недоверия или при встрече с незнакомцем, поэтому важно учитывать её оттенок при употреблении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vous | это вы |
| qui êtes-vous | кто вы |
| tu y es | ты там |
| surtout toi | особенно ты |
| c'est bien toi | это точно ты |
| qui es-tu | кто ты |
| parce que c'est toi | потому что это ты |
| et vous | и вы |
| d'après toi | а как ты думаешь |
| toi alors | ну ты даёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e voi chi siete | |
| Арабский | اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt |
| Китайский | 你才是 | nǐ cái shì |
| Португальский | tu é que és | |
| Испанский | Así que eres tú. | |
| Немецкий | Wer auch immer Sie sind. | |
| Английский | That's who you are | |
| Турецкий | peki sen nesin | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Индонезийский | kau itu apa | |
| Тайский | แล้ว คุณ คือ ใคร | laeo khun khue khain |
| Корейский | 그럼 넌 누구야 | geuleom neon nuguya |
| Вьетнамский | thì ra là anh | |
| Иврит | בשביל מי אתה | bşbyl my ʼţh |