LingroTech
ouvrez la porte
Перевод на русский
откройте дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
S'il vous plaît, ouvrez la porte pour que je puisse entrer.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте дверь, чтобы я мог войти.
Когда говорят ouvrez la porte
Употребляют эту фразу как прямую просьбу открыть вход, когда кто-то стоит у двери или нужно пропустить человека внутрь. Это базовая команда в повелительном наклонении, которая звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро решить вопрос с доступом в помещение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouvrez la porte maintenant | Откройте дверь прямо сейчас |
| ouvre la porte maintenant | Открой дверь прямо сейчас |
| ouvre ta porte | Открой свою дверь |
| dépêche-toi d'ouvrir la porte | Поторопись открыть дверь |
| dépêchez-vous d'ouvrir la porte | Поторопитесь открыть дверь |
| ouvrez la porte tout de suite | Откройте дверь прямо сейчас |
| ouvrez la porte arrière | Откройте заднюю дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | abra a porta | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Итальянский | aprite le porte | — |
| Иврит | פתחו את הדלת | pţẖw ʼţ hdlţ |
| Индонезийский | buka pintu gerbang | — |
| Вьетнамский | hãy mở cửa ra | — |
| Турецкий | lütfen kapıyı açın | — |
| Испанский | Abrid la puerta. | — |
| Тайский | เปิด ประตู เถอะ | poet pnatu thoe |