Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites attention
Перевод на русский
будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La marche est glissante, faites attention.
B: Merci, je fais attention.
Перевод примера
A: Дорожка скользкая, будьте осторожны.
B: Спасибо, я осторожен.
Когда говорят faites attention
Служит для того, чтобы предупредить собеседника об опасности или призвать его к бдительности в сложной ситуации. Это универсальное выражение заботы, которое используют, когда нужно избежать травмы, ошибки или неприятного инцидента в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais attention à toi | будь осторожен |
| il faut faire attention | нужно быть осторожным |
| faites attention à vous | берегите себя |
| sois prudent | будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e fai attenzione | |
| Вьетнамский | coi chừng chứ | |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Греческий | και να προσέχεις | kai na prosécheis |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Турецкий | aman dikkat et | |
| Китайский | 要警惕 | yào jǐng tì |
| Тайский | ระวัง หน่อย ครับ | raang noi khnap |
| Арабский | توخ الحذر يا | twkẖ ạlḥdẖr yạ |