LingroTech SRS

par là

Перевод на русский

туда

Встречается реже в изолированном виде, но часто служит указателем направления в разговоре. Это удобная фраза, чтобы сказать «туда» или «в ту сторону», когда нужно быстро обозначить место или путь без лишних деталей.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «par là» →

Пример использования фразы

Пример

Je ne sais pas où il est allé, mais il est probablement passé par là.

Перевод примера

Не знаю, куда он пошёл, но, скорее всего, он проходил мимо.

Когда говорят par là

Встречается реже в изолированном виде, но часто служит указателем направления в разговоре. Это удобная фраза, чтобы сказать «туда» или «в ту сторону», когда нужно быстро обозначить место или путь без лишних деталей.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
toi par làты там
hé par làэй, там
pars de làуходи отсюда
par là ou par làтам или там
r par làиди туда
pars làуходи туда
pars par làиди туда

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.