LingroTech
pas assez
Перевод на русский
недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il n'y a pas assez de temps pour finir ce travail.
Перевод примера
Не хватает времени, чтобы закончить эту работу.
Когда говорят pas assez
Используют, чтобы выразить нехватку чего-либо или указать на недостаточность усилий. Это универсальный оборот для ситуаций, когда результат не оправдал ожиданий или чего-то не хватает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'était pas assez | этого было недостаточно |
| on n'est pas assez nombreux | нас недостаточно |
| ou pas assez | или недостаточно |
| c'était pas assez | этого было недостаточно |
| y a pas assez | недостаточно |
| pas assez on dirait | кажется, недостаточно |
| je n'ai pas fait assez | Я недостаточно сделал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o suficiente | — |
| Итальянский | non è abbastanza | — |
| Иврит | זה לא מספיק | zh lʼ mspyq |
| Английский | It's not enough | — |
| Греческий | δεν είναι αρκετά | den eínai arketá |
| Арабский | ليس بما يكفي | lys bmạ ykfy |
| Турецкий | yeteri kadar değil | — |
| Индонезийский | tidak sudah cukup | — |