Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מספיק
Перевод на русский
Этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוספתי רק קצת סוכר לקפה.
B: תוסיף עוד, זה לא מספיק.
Перевод примера
A: Я добавил только немного сахара в кофе.
B: Добавь ещё, этого недостаточно.
Когда говорят זה לא מספיק
Сжатая формулировка для выражения нехватки ресурсов, времени или усилий в конкретной ситуации. Подходит для краткого ответа, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить границы возможного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה מספיק | lʼ hyh mspyq | Не хватило |
| לא חזקה מספיק | lʼ ẖzqh mspyq | Недостаточно сильна |
| לא מספיק טוב | lʼ mspyq twb | Недостаточно хорошо |
| לא עושה את העבודה | lʼ ʻwşh ʼţ hʻbwdh | Не делает работу |
| אין לנו מספיק | ʼyn lnw mspyq | У нас не хватает |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| אין לי מספיק | ʼyn ly mspyq | У меня не хватает |
| זה לא יפתור | zh lʼ ypţwr | Это не решит |
| זה לא עוזר | zh lʼ ʻwzr | Это не помогает. |
| לא ממש מתאים | lʼ mmş mţʼym | Не совсем подходит |
| זה לא מגיע | zh lʼ mgyʻ | Это не по мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يكفي | hdẖạ lạ ykfy |
| Турецкий | bu yeterli değil | |
| Индонезийский | itu tidak cukup | |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Французский | ce n'est pas assez | |
| Итальянский | non è abbastanza | |
| Английский | That's not enough | |
| Португальский | isso não chega | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Тайский | มัน ไม่ พอ | man mai pho |
| Корейский | 그건 충분하지 않아 | geugeon chungbunhaji anh-a |
| Греческий | αυτό δεν είναι αρκετό | autó den eínai arketó |
| Вьетнамский | vậy chưa đủ | |
| Китайский | 这还不够 | zhè hái bù gòu |