LingroTech
pas comme ça
Перевод на русский
не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne fais pas ça pas comme ça, essaie d'une autre manière.
Перевод примера
Не делай так, попробуй по-другому.
Когда говорят pas comme ça
Часто встречается в ситуациях, когда нужно поправить собеседника или показать, что действие выполнено неверно. Фраза звучит как мягкое, но понятное указание на ошибку в процессе обучения или работы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas comme ici | не как здесь |
| pas comme maintenant | не как сейчас |
| rien comme ça | ничего такого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ใช่ แบบนี้ | mai chai baepni |