LingroTech
pas moi
Перевод на русский
не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Qui a mangé le dernier gâteau ? Pas moi, je t'assure.
Перевод примера
Кто съел последний торт? Не я, честное слово.
Когда говорят pas moi
Часто встречается в спорах или при перекладывании ответственности, когда нужно резко отстраниться от обвинения или действия. Короткая и энергичная реплика позволяет мгновенно обозначить свою позицию и снять с себя вину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas toi moi | не ты, я |
| pas vous moi | не вы, я |
| lui pas moi | ему, а не мне |
| moi pas lui | мне, а не ему |
| pas moi pas moi | не я, не я |
| pas en moi | не во мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não eu não | — |