Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ira
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je t'aide à déménager ?
B: Non merci, ça ira tout seul.
Перевод примера
A: Хочешь, я помогу тебе переехать?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят ça ira
Уместно сказать эту короткую фразу, чтобы успокоить собеседника или выразить надежду на благоприятный исход событий. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает поддержать позитивный настрой в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va bien se passer | все будет хорошо |
| mais ça va | но все в порядке |
| alors ça va | так что все в порядке |
| tout ira bien | все будет хорошо |
| ça devrait aller | все должно быть хорошо |
| mais ça va aller | но всё будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Вьетнамский | sẽ được thôi | |
| Китайский | 会没事的 | huì méi shì de |
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Турецкий | bir şey olmaz | |
| Тайский | ไม่เป็นไร หรอก ครับ | maipennai rok khnap |
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Греческий | θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Английский | That'll be fine | |
| Корейский | 그럼 괜찮을 거예요 | geuleom gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Иврит | שזה יהיה בסדר | şzh yhyh bsdr |
| Индонезийский | akan baik saja | |
| Арабский | سيكون الامر علي مايرام | sykwn ạlạmr ʿly mạyrạm |