LingroTech
pas possible
Перевод на русский
невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
C'est pas possible de finir ce travail avant demain.
Перевод примера
Эту работу не получится закончить до завтра.
Когда говорят pas possible
Нередко встречается в живой речи как эмоциональный ответ на просьбу или предложение, которое кажется нереализуемым. Так можно кратко и энергично выразить сомнение или отказ, когда ситуация кажется безвыходной или абсурдной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas faisable | невозможно |
| impossible pour le moment | пока невозможно |
| vraiment pas possible | действительно невозможно |
| pas possible putain | черт возьми, невозможно |
| pas envisageable | невозможно |
| c'est même pas vaguement possible | это даже отдалённо невозможно |
| pas possible pas possible | Невозможно, невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é possível | — |
| Итальянский | non è possibile | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |
| Испанский | No es posible. | — |
| Индонезийский | tidak mungkin bisa | — |
| Английский | that's not possible | — |