LingroTech
pas toi
Перевод на русский
не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ce n'est pas toi qui as fait cela, c'est lui.
Перевод примера
Это не ты это сделал, это он.
Когда говорят pas toi
Этим выражают отрицание или исключение собеседника из общего контекста, часто в ответ на вопрос или утверждение. Короткая и ёмкая реплика подчёркивает, что ситуация или действие не относятся к тому, к кому обращаются, создавая чёткую границу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas moi toi | Не я, ты |
| moi pas toi | Я, не ты |
| quoi pas toi | Почему не ты? |
| ouais pas toi | Да, не ты |
| pas lui toi | Не он, ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.