Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu viens
Перевод на русский
ты один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va, tu viens ou pas ?
B: Oui, j'arrive dans deux minutes.
Перевод примера
A: Мы идём, ты идёшь или нет?
B: Да, буду через две минуты.
Когда говорят tu viens
Встречается реже в значении одиночества, хотя дословно переводится как «ты идёшь». В разговорной речи так могут сказать, чтобы подчеркнуть, что человек остаётся один или действует самостоятельно, без сопровождения других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes venu | вы пришли |
| tu es venue | ты пришла |
| vous y êtes | вы здесь |
| vous voilà | вот вы и пришли |
| viens là | иди сюда |
| vous êtes là | вы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang juga | |
| Тайский | นาย มา แล้ว | nai ma laeo |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Арабский | تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ |
| Немецкий | Sie kommen mit. | |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Китайский | 你们来了 | nǐ men lái le |
| Турецкий | sen de gelsene | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Греческий | να έρθεις κι εσύ | na értheis ki esý |
| Вьетнамский | anh đến chứ | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Корейский | 너도 이리 와 | neodo ili wa |