LingroTech
pas trop
Перевод на русский
не слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je préfère que ce soit pas trop salé.
Перевод примера
Я предпочитаю, чтобы это не было слишком солёным.
Когда говорят pas trop
Употребляют эту короткую фразу, чтобы мягко ограничить количество или степень чего-либо, избегая крайностей. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно сказать «не слишком много» или «не слишком сильно» без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas trop j'espère | надеюсь, не слишком |
| pas trop chaud | не слишком жарко |
| enfin pas trop | ну, не слишком |
| pas trop court | не слишком коротко |
| pas trop gros | не слишком крупно |
| pas trop long | не слишком долго |
| moi pas trop | мне не слишком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.