Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
depuis toujours
Перевод на русский
с незапамятных времен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais ce restaurant ?
B: Oui, depuis toujours.
Перевод примера
A: Знаешь этот ресторан?
B: Да, всегда его знал.
Когда говорят depuis toujours
Небольшая фраза, которая подчёркивает длительность состояния или привычки, существующей с самого начала. Она добавляет речи эмоциональную окраску, указывая на то, что что-то происходит постоянно и неизменно на протяжении всей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| depuis des années | уже много лет |
| à jamais | навсегда |
| depuis longtemps | уже давно |
| ça fait des années | уже много лет |
| pour toujours | навсегда |
| très longtemps | очень давно |
| toujours là | всегда рядом |
| chaque chose en son temps | всему свое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一直都是 | yī zhí dōu shì |
| Португальский | o de sempre | |
| Иврит | כל השנים האלה | kl hşnym hʼlh |
| Индонезийский | sejak saat itu | |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Немецкий | Ein Leben lang. | |
| Английский | All these years | |
| Вьетнамский | từ bao giờ vậy |