LingroTech
pas un mot
Перевод на русский
ни слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a juré de ne pas dire pas un mot à personne.
Перевод примера
Он поклялся никому ни слова не сказать.
Когда говорят pas un mot
Передаёт смысл полного молчания или категорического отказа что-либо говорить. Эта короткая фраза звучит как решительное предупреждение или ответ на попытку расспросить, подчёркивая, что информация не будет передана ни при каких обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de mot | ни слова |
| pas de mots | никаких слов |
| pas un mot à quiconque | ни слова никому |
| pas un mot là-dessus | ни слова об этом |
| il n'y a pas de mot | нет слов |
| aucun mot | ни слова |
| pas de paroles | никаких слов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nem uma palavra | — |
| Немецкий | Nicht ein Wort. | — |
| Испанский | Ni una palabra. | — |
| Индонезийский | tidak satu kata pun | — |