Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht ein Wort
Перевод на русский
Ни слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du jemandem davon erzählt?
B: Nicht ein Wort.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь об этом рассказывал?
B: Ни слова.
Когда говорят Nicht ein Wort
Этим выражают категорический запрет на любые комментарии или разговоры о конкретной теме. Фраза звучит резко и требует немедленного молчания, часто используется в напряженных ситуациях или при строгом предупреждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kein Wort mehr. | Больше ни слова. |
| Nicht das Geringste. | Ни капли. |
| Nicht mal annähernd. | Даже и близко не так. |
| Rein gar nichts. | Ровным счётом ничего. |
| Nein, nichts dergleichen. | Нет, ничего подобного. |
| Nicht mal ein Kratzer. | Ни единой царапины. |
| Keinen blassen Schimmer. | Ни малейшего понятия. |
| Nein, gar nichts. | Нет, ничего. |
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ni una palabra. | |
| Французский | pas un mot | |
| Итальянский | non una parola | |
| Арабский | ولا كلمة واحدة | wlạ klmẗ wạḥdẗ |
| Португальский | nem uma palavra | |
| Греческий | ούτε μια λέξη | oúte mia léxē |
| Английский | Not a word | |
| Индонезийский | tidak sepatah kata pun | |
| Вьетнамский | không một lời | |
| Корейский | 한마디 말도 없이 | hanmadi maldo eobs-i |