LingroTech
plus un geste
Перевод на русский
ни одного движения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est resté immobile, sans plus un geste, pendant toute la durée de la scène.
Перевод примера
Он стоял неподвижно, не шевелясь ни на йоту, на протяжении всей сцены.
Когда говорят plus un geste
Этим выражают полную неподвижность или отсутствие малейшего действия в конкретной ситуации. Фраза «ни одного движения» подчёркивает застывшее состояние, часто используется для описания страха, шока или намеренного бездействия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| police plus un geste | Полиция, еще одно движение |
| plus un geste ou je tire | Еще одно движение, и я стреляю |
| plus un geste diego | Еще одно движение, Диего |
| reculez et plus un geste | Отступите и ни шагу |
| interpol plus un geste | Интерпол, ни шагу |
| plus un mouvement | Ни движения |
| plus un geste police | еще одно движение — полиция |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un poco más. | — |