Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Un poco más
Перевод на русский
Еще немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres café?
B: Sí, Un poco más.
A: Enseguida te lo sirvo.
Перевод примера
A: Хочешь кофе?
B: Да, ещё немного.
A: Сейчас налью.
Когда говорят Un poco más
Означает просьбу добавить ещё немного времени, еды или усилий, часто звучит как мягкое продолжение действия. Это универсальное выражение, которое удобно использовать в быту, чтобы попросить дозу чего-либо или продлить процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Un poco más! | Ещё немного! |
| Poco a poco. | Постепенно. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Un poco más arriba. | Немного выше. |
| Un poco menos. | Немного меньше. |
| Un poco más cerca. | Чуть ближе. |
| Una cosa más. | И еще одно. |
| Solo un poco. | Совсем чуть-чуть. |
| Más le vale. | Ему лучше так поступить. |
| Un poco mejor. | Немного лучше. |
| Sólo una cosa más. | Еще одно. |
| Tal vez un poco. | Может быть, немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Noch ein bisschen. | |
| Французский | un peu plus | |
| Вьетнамский | thêm một chút | |
| Индонезийский | sedikit lagi saja | |
| Итальянский | un pò di più | |
| Корейский | 그래 조금만 더 | geulae jogeumman deo |
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Английский | A little more | |
| Португальский | mais um bocadinho | |
| Иврит | רק עוד קצת | rq ʻwd qẕţ |
| Арабский | فقط اكثر قليلا | fqṭ ạktẖr qlylạ |
| Турецкий | tamam biraz daha | |
| Китайский | 还有一点 | hái yǒu yī diǎn |
| Греческий | λίγο περισσότερο από | lígo perissótero apó |