LingroTech
pourquoi tu pleures
Перевод на русский
почему ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pourquoi tu pleures? Je pleure parce que je suis triste.
Перевод примера
Почему ты плачешь? Я плачу, потому что мне грустно.
Когда говорят pourquoi tu pleures
Этим выражают искреннее беспокойство и желание понять причину чужой грусти или слёз. Фраза звучит мягко и заботливо, позволяя начать диалог с человеком, который расстроен, и предложить ему поддержку в трудный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi je pleure | почему я плачу |
| pourquoi je pleurerais | почему бы я плакал |
| maman pourquoi tu pleures | мама, почему ты плачешь |
| quoi tu pleures | что ты плачешь |
| pourquoi tu pleures maman | почему ты плачешь, мама |
| pourquoi tu pleurniches | почему ты нытьёшь |
| papa pourquoi tu pleures | Папа, почему ты плачешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen neden ağlıyorsun | — |
| Немецкий | Warum weinst du? | — |