Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bon à savoir
Перевод на русский
хорошо знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La réunion est reportée à demain.
B: Ah, c'est bon à savoir , merci de prévenir.
Перевод примера
A: Встреча переносится на завтра.
B: А, хорошо знать , спасибо, что предупредил.
Когда говорят c'est bon à savoir
Значит, что информация полезна и стоит её запомнить, чтобы применить в будущем. Так говорят, когда делятся важным советом или интересным фактом, подчеркивая практическую ценность полученных знаний для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon à savoir | хорошо знать |
| c'est bon à entendre | хорошо это слышать |
| va savoir | кто знает |
| vous devriez le savoir | ты должен это знать |
| c'est à dire | то есть |
| c'est bien ça | это верно |
| c'est bon | хорошо |
| tu sais | ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom saber | |
| Немецкий | Das ist gut zu wissen. | |
| Испанский | Es bueno saberlo. | |
| Арабский | من الجيد معرفة ذلك | mn ạljyd mʿrfẗ dẖlk |
| Английский | That's good to know | |
| Корейский | 알게 되서 좋다 | alge doeseo johda |
| Иврит | צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh |
| Турецкий | bunu bilmek güzel | |
| Вьетнамский | biết cũng tốt |