LingroTech
qu'avez-vous fait
Перевод на русский
что вы сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande qu'avez-vous fait hier soir pour être si fatigué ce matin.
Перевод примера
Интересно, что ты делал вчера вечером, если сегодня утром так устал.
Когда говорят qu'avez-vous fait
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о совершенных действиях. Обычно используется в ситуациях, когда нужно быстро узнать, что именно сделал собеседник, и подходит для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'avez-vous fait d'autre | Что вы ещё сделали? |
| qu'avez-vous fait de votre temps | Что вы сделали со своим временем? |
| qu'avez-vous accompli | Что вы достигли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang anda lakukan | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร | khun tha anai |
| Итальянский | cosa avete fatto | — |
| Турецкий | ne yaptınız siz | — |
| Португальский | que é que fizeste | — |
| Английский | What did you | — |
| Арабский | ما الذي فعلتموه | mạ ạldẖy fʿltmwh |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Вьетнамский | bạn đã làm gì | — |
| Испанский | ¿Qué habéis hecho? | — |
| Иврит | מה אתה עשית | mh ʼţh ʻşyţ |