LingroTech
qu'est-ce qu'il a
Перевод на русский
что с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas qu'est-ce qu'il a, mais il semble très triste aujourd'hui.
Перевод примера
Не знаю, что с ним, но сегодня он выглядит очень грустным.
Когда говорят qu'est-ce qu'il a
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы спросить о причинах странного поведения или плохого самочувствия человека. Фраза звучит как естественная реакция на видимую проблему и помогает быстро выяснить, что именно случилось с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'il a eu | Что с ним случилось |
| qu'est-ce qu'il avait | что с ним было |
| qu'a-t-il donc | что же с ним |
| est-ce qu'il l'a | У него это есть? |
| ce qu'il a | Что у него есть |
| c'est ce qu'il a | вот что с ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא עשה | mh hwʼ ʻşh |