LingroTech
qu'est-ce que je dois faire
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas qu'est-ce que je dois faire dans cette situation.
Перевод примера
Я не знаю, что делать в такой ситуации.
Когда говорят qu'est-ce que je dois faire
Сжатая формулировка вопроса о дальнейших действиях в сложной или неопределённой ситуации. Звучит как естественный запрос совета или инструкции, когда человек растерян и нуждается в чётком направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh que dois-je faire | ой, что мне делать |
| qu'est-ce que je dois voir | что мне посмотреть |
| et moi que dois-je faire | А что мне делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang harus saya lakukan | — |
| Греческий | τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì | — |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | — |
| Иврит | מה אני צריך לעשות | mh ʼny ẕryk lʻşwţ |
| Португальский | o que hei de fazer | — |
| Итальянский | cosa dovrei farci | — |
| Турецкий | ben ne yapmalıyım | — |
| Арабский | ما الذي يجب علي فعله | mạ ạldẖy yjb ʿly fʿlh |
| Тайский | ฉัน ต้อง ทํา อะไร | chan tong tha anai |
| Английский | What do I have to do? | — |
| Корейский | 내가 뭘 해야하지 | naega mwol haeyahaji |