Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι πρέπει να κάνω
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχασα τα κλειδιά μου, τι πρέπει να κάνω;
B: Πήγαινε στην αστυνομία να κάνεις δήλωση.
Перевод примера
A: Я потерял ключи, что мне делать?
B: Иди в полицию, чтобы подать заявление.
Когда говорят τι πρέπει να κάνω
Передаёт смысл срочного вопроса о дальнейших действиях, когда человек растерян или нуждается в совете. Обычно говорят в ситуациях неопределённости, чтобы быстро получить инструкцию или направление, и это базовая конструкция для решения бытовых проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα κάνω | ti tha kánō | что я буду делать |
| τι να κάνω με | ti na kánō me | что делать с |
| που μπορώ να κάνω | pou mporṓ na kánō | что я могу сделать |
| τι μπορώ να | ti mporṓ na | что я могу |
| τι να κάνουμε | ti na kánoume | что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa devo fare | |
| Французский | que dois-je faire | |
| Турецкий | ne yapmam lazım | |
| Арабский | ما الذي علي فعله | mạ ạldẖy ʿly fʿlh |
| Корейский | 제가 뭘 해야 하죠 | jega mwol haeya hajyo |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | |
| Португальский | o que tenho de fazer | |
| Английский | What do I have to do? | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Иврит | מה שאני צריך לעשות | mh şʼny ẕryk lʻşwţ |
| Вьетнамский | tớ phải làm gì | |
| Индонезийский | apa yang harus aku | |
| Тайский | ผม ต้อง ทํา อะไร | phom tong tha anai |
| Китайский | 我要做什么呢 | wǒ yào zuò shén me ne |