LingroTech
qu'est-ce que tu fous
Перевод на русский
что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas qu'est-ce que tu fous, mais ça a l'air drôle.
Перевод примера
Не знаю, что ты там делаешь, но выглядит забавно.
Когда говорят qu'est-ce que tu fous
Лаконичное обращение, которое звучит как неформальный вопрос о текущих делах собеседника. Эта фраза характерна для дружеского общения и помогает быстро узнать, чем занят человек в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu fous la | Что ты тут делаешь? |
| qu'est-ce que tu fous toi | Что ты, блядь, делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.