Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on s'en va
Перевод на русский
мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux rester encore un peu ?
B: Non, on s'en va, on a du travail demain.
Перевод примера
A: Хочешь остаться ещё немного?
B: Нет, мы уходим, завтра у нас работа.
Когда говорят on s'en va
Используется, чтобы сообщить о том, что группа людей покидает место или завершает встречу. Это естественный способ объявить об отъезде или уходе, часто звучит как сигнал к прощанию или завершению совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez on s'en va | давай уходим |
| on devrait partir | нам нужно уходить |
| nous devons partir | нам нужно уходить |
| on doit partir | мы должны уходить |
| on y va | поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós vamos embora | |
| Итальянский | noi ce ne andiamo | |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Китайский | 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le |
| Корейский | 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya |
| Немецкий | Wir hauen ab. | |
| Турецкий | o zaman gidiyoruz | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | Off we go | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |
| Греческий | και πάμε να φύγουμε | kai páme na phýgoume |
| Вьетнамский | chúng ta mau đi thôi | |
| Арабский | ينبغي ان نرحل | ynbgẖy ạn nrḥl |