LingroTech
qu'est-ce que tu fous là
Перевод на русский
что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qu'est-ce que tu fous là? Je suis en train d'attendre mon ami.
Перевод примера
Чё ты тут делаешь? Я жду друга.
Когда говорят qu'est-ce que tu fous là
Служит для того, чтобы резко спросить о присутствии человека в неожиданном месте. Разговорная форма звучит грубовато и часто выражает удивление или недовольство тем, что собеседник здесь появился.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu fous là-haut | а что ты там наверху делаешь |
| qu'est-ce que tu fous encore là | Чё ты тут снова делаешь? |
| alors qu'est-ce que tu fous | Ну так, чё ты делаешь? |
| qu'est-ce que tu fous là-dedans | Что ты там делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | — |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |