LingroTech
qu'est-ce que vous faites
Перевод на русский
что вы делаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande qu'est-ce que vous faites ce soir.
Перевод примера
Интересно, что вы делаете сегодня вечером.
Когда говорят qu'est-ce que vous faites
Эта формула помогает вежливо узнать о текущих действиях собеседника, сохраняя при этом уважительную дистанцию. Она идеально подходит для начала разговора или уточнения ситуации в нейтральной или официальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Французский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתם עושים | mh ʼţm ʻwşym |
| Турецкий | siz ne yapıyorsunuz | — |
| Арабский | ما الذي تفعلونه | mạ ạldẖy tfʿlwnh |
| Индонезийский | apa yang anda lakukan | — |
| Греческий | τι κάνετε εσείς | ti kánete eseís |
| Португальский | o que você faz | — |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | — |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร กัน | khun tha anai kan |
| Итальянский | che stai facendo tu | — |
| Вьетнамский | các ngươi làm gì thế | — |